※
翻譯版權所有，如欲轉載敬請告知，同意後即可使用，謝謝!
※專訪原文出處：
月刊e-para VOL.13 Entertainment News
～已經無法將視線從這5人離開！～
最強的團隊默契、合聲，現在將以抒情歌曲開花
11月2日將發行最新(第三張)單曲「My Destiny」的東方神起。每次在預購時就引起軒然大波的他們。與之前的曲風的風格不同，首次讓大家聽到的Ｒ＆Ｂ抒情曲風。重新回顧一下他們的活動吧…
※只有他們才有的活動魅力※
怎麼說東方神起都有著10代的青春和活力。再加上擁有非比尋常的實力。在這樣的最大限度之內所展開的活動也是靠得住的。
今年4月27日在日本發行了首張單曲「Stay With Me Tonight」之後，緊接著利用GW舉行了「全國名片交換會」的他們。聽說在東京、大阪、名古屋、福岡、札幌等地與4000名以上的歌迷進行了名片交換。這可是前所未聞呢。對歌迷來說也好，對他們來說也好，所交換的名片肯定會成為寶物的…
♪★MATSUDOU♪★ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
※
翻譯版權所有，如欲轉載敬請告知，同意後即可使用，謝謝!
※專訪原文出處：
月刊e-para VOL.13 Entertainment News
～從5人那兒所透露的新單曲「My Destiny」、最喜歡的豬排飯和富士山・・ 還有從出道迄今所有的活動等等・・～
編輯部剛剛到達採訪的現場，在所有人到齊之前，只有一個人出現，所以就和成員之一的在中暢談片刻。其實這時的他是因為腳負傷的關係而杵著拐杖。還邊說著「去做了復健～」，很有元氣呢。相信各位讀者們也都很擔心，不過在編輯部看來卻是沒有問題的呢！首先就從這件事開始先報告吧・・・，團員出現之後，在百忙之中愉快地接受了我們的訪問。
≪新單曲「My Destiny是走沉著的R&B風格的抒情歌曲・・・ 而且最近的昌珉有些改變・・？？≫
～歌曲中最有感覺的部分是？
昌珉：我覺得在副歌之後那部分的段落最棒，那個部分的歌詞內容特別棒。「至少能在夢裡與你相見都好 這樣就好」的地方。
允浩：我最喜歡俊秀的部分，副歌從「只要兩個人在一起～」開始那個部分，有很強烈的情感。而且俊秀那段也唱得很棒。
在中：我的部分，我喜歡歌詞「至少能在夢裡與你相見都好 這樣就好」。我覺得那之中包含著很深刻，許多的意義。
有天：我是俊秀唱的副歌「只要兩個人在一起～」的地方。我喜歡那段歌詞。
俊秀：我也喜歡「至少能在夢裡與你相見都好 這樣就好」這個部分。如果說原因就是有著很多的涵義在其中。
在中：啊，歌的部分我喜歡俊秀的♪只要兩個人一起～(※在中一邊唱著)。
♪★MATSUDOU♪★ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
※
翻譯版權所有，如欲轉載敬請告知，同意後即可使用，謝謝!
※專訪原文出處：
月刊e-para VOL.13 Entertainment News
≪東方神起！談論自己的聲音・・≫
～第二主打歌「Eternal」則是做出了截然不同溫暖的感覺呢。
全員：是啊！很棒。這首也是我們很喜歡的歌曲。
～主音是由俊秀及在中演唱。兩人的聲音都挺沙啞的呢。(※不，其實全員都是沙啞系的・・)在中：平時說話時聲音是比較嘶啞的，但唱歌時並不會那樣。
～唱到高音時感覺一點點沙啞唷，那個部分很有魅力呢。然而，從呱呱墜地到現在聲音都沒有變過嗎？
俊秀：啊，我有變過，現在並不是小時候的聲音，甚至是完全相反的。真的是像女孩子的聲音那樣的美聲，聲音很高呢…變聲期之後，聲音就整個變沙啞了。(※但是歌唱的美聲可是好好地留著！)
在中：我從出生到現在都沒變！
其他成員：（用沙啞的聲音模仿嬰兒的哭聲）哇～ 哇～ 爸爸～ 媽媽～ （※一發不可收拾・・・）
♪★MATSUDOU♪★ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
※
翻譯版權所有，如欲轉載敬請告知，同意後即可使用，謝謝!
※專訪原文出處：
月刊e-PARA VOL.09 MUSIC TOPIC 2
《刻劃全新的時刻》
5人所演奏出的夏天頂極SONG新單曲『Somebody To Love』
“e-PARA雜誌續篇 還要繼續，東方神起專訪”
將在7月13日發行第二張單曲『Sombody To Love』的10代5人合唱團體‧東方神起。受注目度持續UP呢！他們的專訪內容，已經看過e-PARA雜誌了沒？在這裡，要告訴大家在雜誌中沒有的專訪，取材時的樣子，重新發現他們的魅力。
關於第二張新單曲『Sombody To Love』的評語，請參閱本雜誌．．．在這裡，首先要介紹，收錄於CD+DVD版中的PV拍攝秘密。
≪汗流最多的・・是誰？≫
―― 這次，拍攝PV時有發生的有趣事件？（聽說第一張單曲『Stay With Me Tonight』的PV拍攝時，由於太過酷熱而動用了灑水車的事情．．）
俊秀：流了很多汗．．，拍一個鏡頭擦一次（汗），然後再拍，再擦．．這樣反覆著。
有天：服裝很熱．．．燈光也是。
～我想大家都已經看過了吧，紅色西裝真的很帥呢。只是那套西裝，是屬於密不透風的材質，再加上也有人說紅色是能保持熱度的顏色．．能夠想像那是相當地熱。沒錯。
―― 真是辛苦呢・・・流最多汗的，是誰？
在中：昌珉！
俊秀：大家流汗的部位都不一樣呢！啊，這次來試驗一下是誰流最多汗吧（笑）
在中＆允浩：流很多汗表示很努力地在跳舞！那種幹勁呢。
～果然，是不一樣的想法。不管對什麼都全力以赴的5人．．．
但是，編輯部對關於俊秀提到流汗部位的不同這點是怎樣都不會放過的啦．．．就這麼決定啦！！
―― 俊秀剛剛說成員各自流汗的部位都不同．．還沒告訴大家唷？
有天：那個嘛，有點．．私人。（採訪的房間內，大爆笑・・）
～被打敗・・原來是這樣的啊，有天大人。但是，那樣的回答也算得上是他的幽默。讓大家見識到他非常會製造氣氛的一面・・
最擅長把場面炒熱，再使其緩和下來的存在啊！
俊秀：我是頭髮。啊，整個頭都流了很多汗。Micky（有天）是背部！
―― 而且，是秘密・・呢？
有天：（笑嘻嘻地邊點頭）
允浩：我是除了臉沒有之外，其他地方都流了很多汗。
在中：我因為頭髮長，所以頭部・・
―― 那，和俊秀一樣呢！
有天：啊，我也是・・・
―― 咦？・・我也是？有天，私人是指無可奉告吧？怎麼？（笑）
那麼，是背跟頭部囉！（笑）。 那昌珉呢？
俊秀：昌珉只有，臉！
在中：昌珉是全部，全部！
其他成員全員：汗最多～ 昌珉汗最多。
―― 瞭解。新陳代謝一定很好吧。
昌珉：沒～錯！只有我很～好！
在中：因為他最年輕～。
其他成員：（向著昌珉）因為年輕～
～的確是這樣？・・昌珉是17歳、其他人都是18歳～19歳。大家不是都很年輕嗎？～。
♪★MATSUDOU♪★ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
※
翻譯版權所有，如欲轉載敬請告知，同意後即可使用，謝謝!
※專訪原文出處：
月刊e-PARA VOL.06 MUSIC TOPIC 2
受注目的10代合聲團體
『東方神起』正式開動！
這個春天，日本的音樂舞台有大事發生。迎接由化學超男子（CHEMISTRY）的御用製作人松尾潔製作的，將在4月27日發行期待已久的日本出道單曲「Stay With Me Tonight」的10代五人組‧東方神起。像“現在在哪個國家？”那樣地在全世界奔走進行活動的超級團體。這次就使勁地追蹤看看他們的魅力吧。
魅力之一
日本出道單曲是凝結了全部魅力之大成！
去年11月25日完成了日本首次登陸，發行了訪日紀念單曲『HUG』及紀念專輯『TRI‐ANGLE』。在訪日記者會上用擅長的Acapplla與大家打招呼等，讓大家立即見識到才10多歲就有著完美合聲的實力派團體。如此的他們所期望的單曲將席捲日本的舞台。在發行『HUG』時對談的音樂人松尾潔老師看中他們的爆發力，擔任了這次所有的音樂製作。這個附加的情報剛剛傳出，發行前的預約訂單就已經殺到。現在終於卸下了面紗。整張CD都是純日文，CD+DVD也同時發售。出道單曲『Stay With Me Tonight』很有個性非常有吸引人。間奏重覆的部分會不知不覺地跟著一起哼。普遍加進了開始只有他們5個人優秀的Acapplla合聲部分，不禁使人覺得這果然是松尾老師所擅長的手法。第二主打歌『Try My Love』也一樣，發揮了他們的歌唱力及實力的Funky的R&B風。這首歌也是必聽。完美的日文讓人甘拜下風。
♪★MATSUDOU♪★ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
※翻譯版權所有，如欲轉載敬請告知，同意後即可使用，謝謝!
※專訪原文出處：e-PARA vol.16 MUSIC TOPIC 1
這個春天，注目度NO.1團體
東方神起，在櫻花吹雪中飛舞
平均年齡才10幾歲卻兼具了巧妙的美聲、合唱、舞蹈也越漸成熟的5人組，東方神起。就是那樣全員都能夠各自獨唱的團體。
那樣的他們在3月8日發行了新單曲「因為還有明天」。
並成為富士電視超人氣卡通「ONE PIECE」的片尾主題曲放送中！
讓5人來說說話題新曲。
越聽越感動。如此氣氛雄偉的合唱曲目。
「因為還有明天」聽說是在去年錄製完成的。是一首讓人很溫暖的歌曲。而這次全體裡聲音演唱最多的就是俊秀了。
俊秀 ：因為歌曲有給與希望、勇氣的感覺，真的很高興能演唱這首歌。
♪★MATSUDOU♪★ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
※翻譯版權所有，如欲轉載敬請告知，同意後即可使用，謝謝!
※專訪原文出處：e-PARA vol.16 MUSIC TOPIC 1
新單曲「因為還有明天」被選為富士電視超人氣卡通「ONE PIECE」的片尾主題曲，因為”ONEPIECE＝一個財富”，讓我們來聽聽看這5個人的“寶物”是什麼！
在中 ：東方神起的成員。（※對於在中突然出現的發言，其他人似乎有些啞口無言…）
俊秀 ：不是成員啦～是指東西！東西啦～！
在中 ：那、手機。
俊秀 ：因為有很多有趣的手機JAVA遊戲！
允浩 ：他每天都在玩呢！
在中 ：因為手機裡面有電話號碼，還有很多珍貴的照片跟簡訊所以很重要～。
昌民 ：我是IPod！
那麼喜歡聽哪種類型的音樂…
昌民 ：最近是聽Carlos Jobin（Antonio Carlos Jobin）…。
哦～這對17歲的來說挺深澀的呢！這麼想的編輯部…
有天 ：…澀谷（shibuya）？？
同樣是“澀”字但是卻不太一樣，所以在這裡傳授了他們日文深澀（shibui）的意思與用法。於是…突然又回到了Carlos的話題上
在中 ：喔！我也是！大家都知道的，足球選手卡路士（Roberto Carlos）！
該怎麼傳達才好呢…在中的天真爛漫。當然也引起了周圍的一陣笑聲！於是話題又回到了寶物…
♪★MATSUDOU♪★ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
※
翻譯版權所有，如欲轉載敬請告知，同意後即可使用，謝謝!
※專訪原文出處：
e-PARA vol.16 MUSIC TOPIC 1
●取材外對談
PART 1 「在中的韓文講座＆韓國親友團」
編輯部：韓國有漢字嗎？
全員 ：是的！有～
編輯部 ：那麼，平假名和片假名和漢字不像嗎？
全員 ：………？？？
編輯部 ：不像嗎？（垂頭喪氣）
全員 ：完全不一樣！！
編輯部 ：不像啊。嗯。
全員 ：（爆笑）
全員 ：韓國說話時所用的文法跟日本是一樣的呢。
編輯部 ：其實我有在學韓文，能講一點點唷～
在中 ：真的嗎！
允浩 ：大家，請注意啊～（周圍爆笑）
編輯部 ：說什麼我都聽得懂呢。用韓文聊天也聽得懂喔～。
（允浩，俊秀開始講韓文！於是…）
♪★MATSUDOU♪★ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
ARASHI (3)