ワガママの譯文世界

※翻譯版權所有，如欲轉載敬請告知，同意後即可使用，謝謝!

TOKIO大改造計劃　脫下扔掉！Image的鎧甲

 新春特別企劃＝TOKIO團員大改造!由團員們來點名的話…擺脫以往Image的5人出現了。全神貫注的看下去吧！！

城島　茂是用飛機頭和老頭笑話來磨練自己的男人！

《松岡的plan》喔，不錯嘛～飛機頭。就這樣決定吧。從今以後大家就叫他”城哥”吧(笑)。現在leader可是走在時代的最尖端，我完全沒有能夠批評的呢。特別是老頭的部分也很好唷。如果一定要改造的話…像SHAZNA的IZAM那樣應該也很棒吧?務必請以IZAM作為目標!希望從現在起這是leader的目標。

《國分的plan》啊～。要改造茂的話，這是個瘋狂的想法吧。穿著全身皮衣褲的飛機頭。嗯，這樣挺不錯的。無聊的笑話也ok。但是，平常還是不要穿羊毛衫比較好。

《長瀨的plan》leader，現在可是最佳狀態呢，是最棒的。但是只有挖耳朵這件事，希望你不要再做了。還有，在決定要擺什麼姿勢的時候，中指和無名指一定要貼得緊緊的。這點超奇怪的請不要這樣。決定再瘋狂一點好了。例如，就做看看黑道大哥如何?戴上粗金的項鍊，配上時髦的西裝，很像黑手黨的感覺，坐著加長型林肯車登場。leader無論怎樣很帥，我是leader的fans，所以絕對不可以辭職唷!

《山口的plan》這個嘛，從以前到現在雖然我是和他是相處得最久的，可是找不到想改造的地方耶。因為已經全部都看過了呢。帥氣的時候怎樣都覺得很帥，笨的時候又真的很白癡。嗯，真要做的話，將這樣的性格發揮地更徹底不是也很好嗎。但是，我覺得現在這樣就很好了。

《自我改造plan》我喜歡飛機頭因為感覺那樣很適合我。但是今年…為了城島茂偶像化計畫，我決定要改戴鴨舌帽。牛仔褲當然是低腰的囉。眉毛也要弄細，說話也是現今所用的”相當”之類的，還要習慣”超”的用法。還要上Jr.主持的『愛LOVE Jr.』。 儘管做不到像前面說的那樣。但因為這回我在連續劇『拜託了Darling』(TBS系)裡飾演一位大學生，所以覺得有變年輕也不錯。為了演出連續劇，我特別跑去澀谷穿了耳洞。我的策略是不論什麼都會去挑戰。為了工作也來改造我的髮型跟體格吧! 

※翻譯版權所有，如欲轉載敬請告知，同意後即可使用，謝謝!

在浴堂裡想一想誰最像歐吉桑？       
Toma Ikuta x Ryuhei Maruyama x Shota Yasuda

※ 回憶的『KYO TO KYO』
最近都沒什麼見面的生田、丸山、安田3人，要求一同裸體的去錢湯GO！那麼，他們到底聊了些什麼呢。
生田　3個人第一次見面是什麼時候啊？
丸山　大概是去年夏天的『KYO TO KYO』吧？
安田　那個時候發生的事，都～還記得呢。因為那2天都有出現站著看的客人呢。
生田　1天6場公演是很辛苦的事，所以我也都記得呢。歌唱和舞蹈都很完美，但事實上可是錯了好幾次了呢。
丸山　嗯，是那樣喔。我完全沒注意耶。
安田　我是對突然要出場的事很緊張呢。但是我有感覺在後面跳舞時，有誰跳錯了。那個，是生田嗎？
生田　啊─，說不定是那樣喔。有當時的錄影帶，如果拿出來看的話或許就會知道了喔。如此說來（向著丸山）你演了光源氏這個角色吧？
丸山　是啊！那時，我在後台可是很辛苦死命地緊抓著牆壁等待出場呢。後來我看到生田時，還「啊！生田斗真耶」很高興呢─。
生田　我在像是演唱會之類的工作去大阪的時候，有去道頓堀吃章魚燒。好好吃喔。
安田　不，明石燒還要更好吃呢。有吃過嗎？
生田　嗯嗯，沒有。
安田　那，下次來的時候一定要去吃吃看呢。
生田　相反的，你們兩個來東京時有沒有什麼想去的地方呢？
安田　我想去看彩虹大橋。
丸山　我想去國會。
生田　咦？
丸山　（認真的臉）國會議事堂。
安田　你也去些年輕人去的地方嘛。
生田　就是啊，真像歐吉桑耶（笑）。